Q. I need to do research on the effect of European language on Native American languages, and the effect of Native American languages on European languages.
Search for "su:Languages in contact AND kw:native American" [Type it into the catalog just like that.] Also try: "su:Indians of North America -- Languages -- Influence on English"